No outlook app (desktop) todas as suas caixas de e-mail compartilhadas que voce tem acesso ficam localizadas abaixo do seu endereço de e-mail:

Caso voce esteja usando a versao web (webmail), para ter acesso, primeiro voce devera acessar o webmail, clicar na sua foto ou seu nome no canto superior direito, e escolher a opção “Abrir Outra Caixa de Correio”

Na caixa que aparecer na tela, insira do endereço de e-mail que voce deseja acessar e clique em “Abrir”

Uma nova aba ou guia será aberta para a caixa compartilhada.